Сертификат ТРКИ

Что это такое и зачем он нужен?
Как устроен экзамен?
Что предлагает наша школа?

Экзамены на Сертификат ТРКИ в Гамбурге проходят с 2003 года, и с этого же времени существуют занятия по подготовке к этим экзаменам.
Во многих школах по индивидуальному требованию наличие Сертификата ТРКИ отмечается в годовом свидетельстве. Сертификат поможет при устройстве на практику, работу и при поступлении в институт.
В разных ситуациях нужны сертификаты разного уровня. В Российской системе тестирования существует 6 уровней. А1 и А2 – элементарный и базовый – так называемые «языковые уровни выживания». Сертификат уровня В1 обязателен для иностранцев при поступлении в Российские высшие учебные заведения, он предполагает знание не только простейшей лексики и грамматики, но и владение речевым этикетом и понимание базовых социокультурных правил поведения. При приеме на работу этот сертификат признают как документ, подтверждающий знание языка, а на некоторых редприятиях сотрудникам, имеющим подобное свидетельство, полагается доплата. Успешное прохождение тестирования уровня В2 свидетельствует о достаточно высоком уровне компетенции, который позволяет вести профессиональную деятельность (за исключением филологической). Тестируемый должен владеть различными стилями речи и знанием уклада, культуры и традиций страны. В иностранных вузах, в частности в Германии, сертификат этого уровня принимается как документ о знании иностранного языка. На сертификат уровня С1 может рассчитывать человек, владеющий русским наравне с носителем языка. Этот уровень необходим для гуманитарных профессий, а также для руководящих позиций. С2 – уровень профессионального владения языком, и он дает право преподавать русский язык в высших учебных заведениях, работать переводчиком в официальных учреждениях Германии.

Прежде всего, нужно знать, что ТРКИ – это не проверка знания школьной программы по русскому языку. В тесте нет вопросов на правила. Знание языка проверяется совсем по-другому. Цель ТРКИ – выявить, на каком уровне кандидат владеет иностранным языком: пишет и разговаривает, понимает тексты и устную речь, поэтому он состоит из пяти разделов: лексика и грамматика, аудирование, чтение, письмо и говорение. Название субтеста «лексика и грамматика» не должно вводить в заблуждение: здесь не будет вопросов о том, как образуется причастие или когда наречие пишется через дефис. На экзаменах используются тесты в формате «мультичойс», то есть выбор правильного ответа из нескольких предложенных вариантов. Три раздела – «лексика / грамматика», «чтение» и «аудирование» строятся по такому принципу. Субтесты «письмо» и «говорение» предполагают самостоятельную, творческую работу.
ТРКИ подобен такому широко известному и признанному во всем мире тесту, как TOEFL.

Описанная выше форма проведения экзамена предполагает определенную подготовку, которую нельзя ограничить только знакомством с заданиями. На уроках ТРКИ мы стремимся не только довести учеников до успешной сдачи тестов, но и научить их «культурному коду», дать им в руки «ключ к пониманию типа культуры». Очень часто можно услышать от школьников: «О, теперь я знаю, для чего мне нужен русский язык!» Кроме того, сертификат – это своеобразный диплом об окончании Русской школы, награда за долгие годы обучения.